• Facebook
  • Instagram

על אֶבִּיסוּ זה לא

" אביסו", מעבדת תיאטרון בשפת הסימנים מציגה:


על אֶבִּיסוּ זה לא
תיאטרון בשפת סימנים לחירשים ושומעים כאחד

מסע התבגרות וגילוי עצמי של גיבור שנולד ביער ומגיע אל העיר, מוצג בשפה תיאטרונית המבוססת על שפת סימנים בשילוב תיאטרון פיזי. תיאטרון נגיש לחירשים ושומעים כאחד, החוגג את עושר הביטוי של שפת הסימנים ומזמין את קהל השומעים להציץ אל תרבות החירשים. מעבדת התיאטרון בשפת סימנים נקראת על שמו של אֶבִּיסוּ - אחד משבעת אלי המזל במסורת השינטו של יפן והאל החירש היחיד במיתולוגיות העולמיות. המעבדה פועלת במסגרת פרויקט המחקר הבין-תחומי "הדקדוק של הגוף" המתנהל באוניברסיטת חיפה.

 

קרדיטים:
בימוי: עתי ציטרון
במאית שותפה: מיכל ואעקנין
עיצוב תלבושות ואביזרים: גל גרופית
עיצוב סאונד: בניה רכס
עיצוב תאורה: יואב בראל
שחקנים יוצרים: אלה אוחוטין, שובל בן זאב, לי דן, אלון זינו, גולן זינו, איליה מרקוב, אדיס סיבהט, אלאא סרסור סייד, נורית שלום
תרגום בחזרות: תמי שמע, הילה נהרי-אסרף,דנה נריה
מחקר: גל בלזיצמן
ראש פרויקט המחקר "הדקדוק של הגוף": ונדי סנדלר

 

 

אביסואביסואביסו זה לא אביסו